Συμπεριληπτικό σεμινάριο χορού: Το Ταξίδι

Με την Sophie Bulbulyan και την Ειρήνη Κουρούβανη
Σάββατο 30 Οκτωβρίου - Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2021

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ / ΩΡΑ

Σάββατο 30 Οκτωβρίου
17:00 – 21:00
Κυριακή 31 Οκτωβρίου
17:00 – 21:00
Συνολική διάρκεια:
8 ώρες

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

  • Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων: 15 άτομα

ΚΟΣΤΟΣ

  • Κόστος συμμετοχής:
    ΔΩΡΕΑΝ

ΓΛΩΣΣΑ

  • Αγγλικά
  • Μετάφραση στα Ελληνικά

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ:

Τόπος διεξαγωγής: ΙΣΟΝ, Μελενίκου 33, (Μετρό Κεραμεικός)
Απαραίτητη η κράτηση θέσεων στο τηλέφωνο:
2130411546.
Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.
Λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων, καλέστε μας μέχρι τις 29/10/21

30-31 ΟΚΤ 2021

Το ταξίδι

Συμπεριληπτικό σεμινάριο χορού

Με την Sophie Bulbulyan και την Ειρήνη Κουρούβανη

Το σεμινάριο θα οδηγήσουν δύο πολύ έμπειρες συντονίστριες του συμπεριληπτικού χορού. Η Sophie Bulbulyan καλλιτεχνική διευθύντρια της γαλλικής συμπεριληπτικής ομάδας Compagnie DK-BELL και η χορεύτρια – αθλήτρια ιστιοπλοϊας Ειρήνη Κουρούβανη.

Αυτές τις δύο μέρες θα οδηγηθούμε μαζί σε ένα ταξίδι…

Ποιος ή Τι είναι αυτό που μας καθοδηγεί, που μας κινεί, που μας αφήνει αποτυπώματα στο σώμα και το μυαλό και πώς αυτά παίρνουν μορφή μέσα από τη μοναδικότητά τους. Δύο μέρες γεμάτες χορό όπου ανάπηροι και μη ανάπηροι χορευτές/τριες θα συναντηθούν και θα δημιουργήσουν μαζί.

Στο σεμινάριο θα συμμετέχουν δύο επαγγελματίες χορευτές της ομάδας Cie DK-BELL η Celiine Coppry και ο Thierry Maboang.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ

Sophie Bulbulyan, – DK-BEL Company – Καλλιτεχνική διευθύντρια 

Είναι γαλλίδα χορογράφος που ζει μεταξύ Παρισιού και Αθήνας. Συνίδρυσε την ομάδα χορού DK-BEL Company, η οποία υποδέχεται ανάπηρους/ες χορευτές/τριες. Ητάν μία από τις δύο χορογράφους του “Drops of Breath”, της πρώτης υποβρύχιας χορευτικής περφόρμανς παγκοσμίως, που πραγματοποιήθηκε το 2015 στην Ελλάδα. Είναι επίσης καλλιτεχνική διευθύντρια του Διεθνούς Φεστιβαλ «Anamesa», μια ευρωπαϊκή συνάντηση νέων για την Τέχνη και την Αναπηρία, που διεξήχθη πρώτη φορά το 2013 στην Αθήνα. Στην προσωπική της ζωή, ασχολείται ενεργά με την φιλοξενία προσφύγων στην Ελλάδα. Τον Μάρτιο του 2018 η εφημερίδα “Le Monde“ τίμησε την Σόφι με το βραβείο Laureate of the French Citizen living abroad Trophy” για την καλλιτεχνική και πολιτισμική της προσφορά. Συνεργάζεται με το ACCAC Global (Προσβάσιμη Τέχνη και Πολιτισμός), ενα δίκτυο που έχει ως σκοπό την διεθνοποίηση της συμπερίληψης  για καλλιτέχνες και ανθρώπους με αναπηρία. Έχει εργαστεί σε διάφορες χώρες, προσφάτως στο Κεμπέκ και το Καμερούν. Ηταν βοηθός του Kader Attou στο πρότζεκτ «The Roots – Transmission» για το Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου 2021. Θα πάρει μέρος στην καλλιτεχνική ομάδα για την Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης – Αυστρία 2024.

Ειρήνη Κουρούβανη – Χορεύτρια – Αθλήτρια Ιστιοπλοΐας
Η Ειρήνη Κουρούβανη ήρθε στον κόσμο με μία σπάνια πάθηση που ονομάζεται αρθρογρύπωση. Γεννήθηκε σε ένα μικρό όμορφο χωριό της Ηλείας. Τελείωσε το Πολιτικό της Νομικής. Το 1992 βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών για τον τρόπο αντιμετώπισης της ζωής υπέρ-νικώντας τις δυσχέρειες της αναπηρίας της. Έχει λάβει μέρος σε εφτά παγκόσμια πρωταθλήματα τεσσάρων διαφορετικών αθλημάτων α)στίβος (Αθήνα ’97) β)αθλητικός χορός (Ολλανδία1998) γ)Άρση βαρών σε πάγκο (Μαλαισία 2002, Ν.Κορέα 2006, Μαλαισία 2010) δ) Ιστιοπλοϊα (Ολλανδία 2016, Ισπανία 2019). Το 2015 έλαβε μέρος στην πρώτη παγκοσμίως υποβρύχια χορού Drops of Breath. Έχει χορέψει στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου καθώς και στο φεστιβάλ χορού Καλαμάτας. Έχει λάβει μέρος στα εκπαιδευτικά προγράμματα της Ολυμπιακής Εκεχειρίας. Αυτή την περίοδο είναι ενεργή αθλήτρια ιστιοπλοΐας και εργάζεται στον δημόσιο τομέα.

ENGLISH VERSION

30th -31th of October 2021  |  ISON Theater  |  17:00 – 21:00

Travel Plan

Inclusive Dance Workshop

with Sophie Bulbulyan and Irini Kourouvani

The inclusive dance seminar co-leaded by two experimented artists : SB artistic director of Compagnie DK-BEL de France and IK Cie? of Greece will start from the theme of a trip : the one who animates us, who moves us, who leaves us with these imprints in our minds and in our bodies in their singularity. 2 days of dance where dancers with and without disablities will meet and will leave a creation process together
SB will be assisted by 2 dancers of DK-BEL Company Céliine Coppry and Thierry Maboang

SHORT BIO

Sophie Bulbulyan, – DK-BEL Company – Aristic director

is a French choreographer who lives in between Paris and Athens. She cofounded the DK-BEL Company, which welcomes dancers with disabilities. She was one of the two choreographers of the “Drops of Breath” show, the first underwater dance performance in the world, which took place in Greece in 2015. She is also the artistic director of the International Anamesa Festival, a European meeting for youth on Art and Disability, initiated in Athens, Greece in 2013. In her personal life, she is very involved in welcoming refugees to the Greek territory. In March 2018 the newspaper “ Le Monde “ honoured Sophie as the laureate of the French Citizen living abroad Trophy for her artistic and cultural work. She is a collaborator of ACCAC Global ( Accessible Art and Culture ) organization on the challenges of Internationalization of Inclusion regarding artists and any people with disabilities. She has worked in different countries , recently in Québec and in Cameroun. She has been assisting Kader Attou for the project « The Roots – Transmission » for Athens and Epidavros Festival 2021. She will be part of the nextartistic team for the European Capital 2024 in Austria.

Irini Kourouvani – Dancer – Sailor athlete
Irini Kourouvani holds a degree in Political Science from the University of Athens. In 1992 the Academy of Athens recognized her for her optimistic approach to life despite her disability. She has taken part in seven world championships in four different sports: track (800 m with wheelchair), ballroom dance, weightlifting, and sailing. She participated in the Athens and Epidaurus Festival in 2007 as a member of the Wrong Movement Dance Organization, and in the Kalamata Dance Festival, in the performance Drops of Breath, the first underwater dance piece worldwide, created by Apostolia Papadamaki, Sophie Bulbuyan, and Lia Charaki. She has been teaching inclusive dance workshops as part of the European programmes Unlimited Access and iDance at the Onassis Stegi together with choreographer and dance instructor Medie Megas (2014-7). As a professional dancer, she takes part in performances and international dance workshops. She is also an active sailor athlete.

Το σεμινάριο πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού

Χώρος COVID FREE

ΣΤO ΙΣΟΝ TΗΡΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΤΟΥ COVID-19.
Σύμφωνα με τα μέτρα που έχουν ανακοινωθεί, για την είσοδό σας στον χώρο είναι υποχρεωτική η επίδειξη πιστοποιητικού εμβολιασμού ή νόσησης . Επίσης η χρήση προστατευτικής μάσκας είναι υποχρεωτική κατά την είσοδο στο θέατρο, καθώς και κατά τη διάρκεια της παράστασης.